I Tested the 5 Best Free Subtitle Editors for Video — Here's What Actually Works (2026)

Honest comparison of MiOffice AI, VEED.io, Kapwing, Descript, and Zubtitle for adding subtitles to video. We tested 25 videos across 5 scenarios. Scores, methodology, and real results.